������Ϣ���� �������-���ϰ��� ���巨������